Was bieten wir?

Als Sprachleistungen bieten wir Ihnen Übersetzung, Lektorat bzw. Korrekturlesen sowie Lokalisierung von Texten aus allen Bereichen, von Bedienungsanleitungen bis zu Untertiteln.

1Übersetzung

Wir fertigen Übersetzungen in einem breiten Spektrum von Fachgebieten an: technische Handbücher, Webseiten, Literatur, Zeitungen und Werbetexte, Informationsbroschüren, Materialien für Events, sämtliche Firmendokumente für interne oder externe Zwecke. In der Übersetzungsleistung sind Korrekturlesen und – in begrenztem Umfang – Lokalisierung enthalten.

2Lektorat und Korrektur

Wir lektorieren und korrigieren bereits übersetztes Material oder Texte, die nicht übersetzt werden sollen.

3Lokalisierung

Wir helfen Ihnen, Ihren Text, Ihre Webseite oder anderes Material genau an den Zielmarkt anzupassen. Hierfür arbeiten wir z.B. mit Überschriften und Stichworten, um die Anzahl der Treffer im Internet zu vergrößern. W ir arbeiten vor allem mit den skandinavischen Sprachen Dänisch, Finnisch, Norwegisch und Schwedisch sowie mit den großen europäischen Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch und Spanisch. Die Spezialisierung auf diese Sprachen ist eine ganz bewusste Wahl. Auf diese Weise können wir vor der Lieferung an unsere Kunden eine genaue Qualitätskontrolle für sämtliche Projekte gewährleisten.